Aktivista Manuel
Je neděle, tak jedu do města, (sakra v neděli nevařím ani pro sebe) = Puerto del Rosario = hlavní město ostrova Fuerteventura.
Jsem debil, nečtu plakáty…
Dnes demonstrace… prý „nechceme ropu“ … twe a to by jim B95 zlevnil, teda nevím na kolik, když nyní i u každé „benzínky“ max za 1.10 €.
Než udělám pár fotek, potkám chlapíka v mém věku s nádherným knírem a nafukovacím delfínem v podpaží…
já: „Co vy, učíte plavat ryby ? Vy, nedržíte siestu (bylo už teda skoro 5:00 odpoledne)“
Manuel : „Sakra, když jde o moje, tak klidně vstanu i ráno ve tři, stejně nemůžu dospat.“
já: „Jak o moje?“
Manuel : „Jsem Fuernativo (to už tu bylo) a chci aby to zůstalo tak jak je!“
já: „Jo, já vím, co děláš, jo doufám, že si můžeme tykat?“
Manuel : „Seš stejně ošklivej jako já, proč ne.“
já: „Díky, ale proč seš tady na demošce,“
Manuel : „Chci, abych až umřu, spát v moři, a ne v ropě, ty vole“ (tu nadávku neumím přeložit)
já: “ Jo, to já chci taky…
Manuel : „A co tady, seš na výletě?“
já: „Ne jsem tu pracovně, jsem novinář“
Manuel : Aha.. tak foť a napiš o nás, my tu ropný plošiny fakt nechceme !!“
já: „Byla by práce a prachy“
Manuel : „Seš blbej nebo si jen tak rejpeš, ty vole, prachy a pro koho? Tys neviděl co se tady nedostavělo a nikdy nedostaví?“
já: „Myslíš to sídliště směrem na letiště?…Tam mám byt“
Manuel : „Kurva, jo hezké místo…“
já: „A co děláš, chlape?“
Manuel : „Jsem námořník v důchodu nebo na penzi, nebo jak tomu říkáte u vás…“
já: „Sakra… toho se já u nás nedožiju (nechápe)
Hele, tady je každej námořník, ne? když máte ten Atlantik před barákem…
Manuel : „Já jsem hlavně manuál, dělám v přístavu, ale ty na manuální práci nevypadáš,,,“
já: „Jo, rukama bych se možná uživil jen jako elektrikář“
Manuel : „Jestli to fakt umíš není to špatný směr!“
já : „Sakra, já chtěl jinak… hulíš trávu“??
Manuel : „Seš námořník a nepiješ rum??“
já:“ jo, je to moje obnova krve“
Manuel : „já taky moc nevyhulím“…
já: “ Máš to jako lék, že?!
Manuel : twe, kdybys nebyl stejně mladej jako já. tak tě kopnu do koulí…
já: twe, jsem ročník 19xx tak můžu ne.??
Manuel : jo… sakra… zítra tě v 10:00 čekám v malém přístavu E1013…. tam budu!!!
——————————–>
byl jsem tam (a napíšu)